Místo, kde se nachází agentka Scullyová, a prostředek na záchranu jejího života.
Мястото, където се намира агент Скъли и средството да спасите живота й.
Když jste mi vyložil svůj plán na záchranu Gothamu, nezavolal jsem muže v bílých pláštích jen proto, že jste řekl, že v tom nehledáte dobrodružství.
Когато ми разказахте как ще спасите Готъм, не извиках психиатрите само защото казахте, че не търсите приключения.
Jediná šance na záchranu těch lidí je pryč kvůli mě.
Единственият шанс за спасяване на тези хора изчезна заради мен.
To je šance na záchranu Niki.
Това е шансът ни да спасим Ники.
Mezitím, se tu budu připravovat na záchranu svýho života.
Аз ще съм тук и ще се приготвям да спася живота си.
Dnes je skvělý den na záchranu životů.
Това е прекрасен ден за спасяване на животи.
Ale nejdřív dáte do regálů zboží z dostupných tvorů a potom si promluvíme o dvacetiletém plánu na záchranu světa.
Ако сложите нашия продукт по рафтовете на магазините, тогава сме готови да говорим за 20 годишен план, който може да спаси света.
Ale když naše místo přestávalo být bezpečné a šance na záchranu se neustále tenčily, docházely nám možnosti.
Но тъй като тук вече не беше безопасно и шансовете за спасение ставаха все по-малки, вариантите ни привършваха,
Myslela jsem si, že to dělám pro záchranu mých přátel,...nebo kvůli nějaké šlechetné křížové výpravě na záchranu mé země.
Харесва ми да мисля, че беше, да спася приятелите си или някакъв опит да спася страната си.
Kdybych byl diplomat nebo šéf skupiny na záchranu rukojmí, nebo co vlastně kurva jste, už bych byl dávno venku.
Ако бях един дипломат, политик или командир на отряд за спасяване на заложници в Ирак щеше работата да е друга.
S vyjednavačem Danem Brennerem ze skupiny na záchranu rukojmí.
С командира за спасяване на заложници Дан Бренер.
Když mě střelíš, pak bude tvá poslední šance na záchranu pryč.
Застреляй ме и ще се простиш с последния си шанс за оцеляване.
Jestli Mayans hledaj Salazara, na záchranu Tary se vyserou.
Ако "Майте" търсят Салазар, няма да им пука за сигурността на Тара.
Obětovala jsi svou reputaci na jeho záchranu, jen na záchranu Kung Fu hocha!
Пожертва репутацията си, за да го спасиш, за да спасиш някакъв боец?
Šance na záchranu unesených dětí jsou po 24 hodinách o 46% nižší!
След 24 часа, шансът да се намери отвлечено дете спада до 46%!
Je krásný den na záchranu životů.
Денят е чудесен за спасяване на живот.
Stále jsou venku lidi, kteří čekají na záchranu.
Хората все още чакат да бъдат спасени.
Chtěla bych vědět, jaký máte plán na záchranu mé sestry a jejího přítele.
Искам да знам как ще спасите сестра ми и приятеля й.
Dnes je krásný den na záchranu životů.
Днес е прекрасен ден за спасяване на животи.
Marcel donutil svou bandu, aby ho brala, co jsem se vrátil do města, proto to musíme tady z tvého přítele všechno vysát, abych ho mohl ovlivnit a on plnil mé příkazy, a když je teď můj bratr v zajetí a čeká na záchranu,
Вероятно трябва да си починеш. Хей, какво по дяволите правиш? Предвид ситуацията.
Нае ме да спася Джен, не да ловя продажни ченгета.
Vždycky zavolal na 911 a nechal jim šanci na záchranu.
Винаги се обажда на 911. Дава шанс Бърза помощ да ги спаси.
Solo, jestli to vyjde, nebudeme mít moc času na záchranu Rey.
Соло, ако това се получи, няма да имаме време да открием Рей.
Místo toho zmizíš s dostatkem peněz na záchranu Riley a začneš nový život daleko odsud.
Ще получиш достатъчно, за да спасиш Райли и да започнеш нов живот.
Zdá se, že si vždy najdu čas na záchranu světa, ale ty jsi můj svět.
Оказва се, че винаги намирам време да спася света, но се оказва че моят свят си ти.
Na záchranu životů a přesně to mám na mysli.
Така ще спасим живот. Само това казвам.
Sedmnáct hodin na záchranu těchto voleb.
Седемнадесет часа, в които да спасим изборите.
Protože jeden člověk na záchranu celého města nestačí.
Защото спасяването на града е твърде трудна задача за един човек.
Jsem tu dnes, abych se s vámi podělil o výjimečnou cestu. Vlastně výjimečně úspěšnou cestu, která mě dovedla k trénování krys na záchranu lidských životů detekováním min a tuberkulózy.
Днес съм тук, за да споделя с вас едно невероятно пътуване -- невероятно възнаграждаващо пътуване, всъщност -- което ме накара да обучавам плъхове, които да спасяват човешки животи, чрез разпознаване на мини и туберкулоза.
Místní záchranné středisko pro mořské ptáky - SANCCOB - okamžitě zahájilo masivní záchrannou akci; a ta se zanedlouho rozrostla na největší akci na záchranu živočichů v dějinách.
И местния център за спасяване на морски птици, наречен SANCCOB, веднага започна мащабна спасителна операция, която скоро се превърна в най-голямото спасяване на животни провеждано някога.
Mým posláním jako "Penguin Lady" ("Paní přes tučňáky") je osvěta a obstarávání financí na záchranu tučňáků,
Моята мисия като дамата, занимаваща се с пингвини, е да повишавам информираността и финансирането за защита на пингвините,
Tohle je reálná zdravotní potřeba, opravdu dar na záchranu života.
Това е реална медицинска нужда, буквално живото-спасително дарение.
Přeměnili jsme to na zájem civilní společnosti a odstartovali kampaň na záchranu arabského jazyka.
Превърнахме това в проблем на цивилното общество и стартирахме кампания за запазването на езика.
Kampaň na záchranu arabského jazyka vypustila slogan, který zní: 'Mluvím k Vám z východu, ale Vy odpovídáte ze západu.'
Кампанията стартира слоган, който е: "Аз ти говоря от Изтока, но ти ми отговаряш от Запада."
A chci vám povědět o projektu na záchranu rostlin.
Искам да ви разкажа за проект за запазване на растенията.
Zavřou vás do kabiny, vyšlou do temného nehostinného prostředí, kde není žádná naděje na záchranu, pokud se sami nedokážete dostat zpátky.
Влизате в капсулата, спускате се в тъмната враждебна среда, откъдето няма надежда за спасение, ако не може да се върнете сами.
Zaprvé, kdykoliv vstoupíte do těchto online her, zejména do Warcraftu, jsou tam spousty různých postav ochotných důvěřovat vám při misi na záchranu světa, a to hned.
Първото е, че когато и да се появиш в някоя от тези онлайн игри, особено в "Светът на Уоркрафт", има множество различни герои, желаещи да ти доверят мисия за спасяване на света веднага.
4.3034439086914s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Винаги имам време да спася една душа. 